1 00:00:45,520 --> 00:00:47,192 Tu m'as blessé ! 2 00:02:10,960 --> 00:02:12,632 Tu as froid... 3 00:02:12,840 --> 00:02:15,877 … glacial, incapable d'aimer. 4 00:02:16,080 --> 00:02:19,311 La seule chose que je ne peux pas acheter... 5 00:02:19,520 --> 00:02:22,512 … Toi seul peux me le donner : l'amour. 6 00:02:22,720 --> 00:02:24,199 Mais tu ne veux pas aimer. 7 00:02:24,400 --> 00:02:26,516 Vous ne savez même pas ce que c'est. 8 00:02:27,000 --> 00:02:30,072 Plus nous vivons ensemble J'accumule encore plus de haine. 9 00:02:30,520 --> 00:02:33,114 Tu as froid. Glaciaire. 10 00:03:08,360 --> 00:03:09,873 Vous êtes gelé... 11 00:03:10,080 --> 00:03:11,672 Comme un iceberg. 12 00:03:11,880 --> 00:03:13,711 Ils me l'avaient déjà dit. 13 00:03:18,440 --> 00:03:20,635 Je vais bien, je ne veux rien. 14 00:03:20,840 --> 00:03:23,479 Michael était bien pourvu. 15 00:03:26,160 --> 00:03:27,559 Vous en aurez besoin. 16 00:03:30,360 --> 00:03:33,397 Pas même la mort Cela l’a pris par surprise. 17 00:03:34,440 --> 00:03:36,351 Vous pouvez être une veuve riche. 18 00:03:36,560 --> 00:03:37,709 En serai-je capable ? 19 00:03:37,920 --> 00:03:39,956 Il savait très bien ce qu'il voulait. 20 00:03:41,040 --> 00:03:43,395 Et dans la mort, sa volonté reste ferme. 21 00:03:48,160 --> 00:03:52,039 Plus que votre avocat, C'était un ami de Michael. 22 00:03:53,000 --> 00:03:55,673 Il m'a parlé de vos problèmes. 23 00:03:55,880 --> 00:03:58,952 Je ne comprends pas... De quoi dois-je m’inquiéter ? 24 00:03:59,600 --> 00:04:02,319 Ses actifs valent des millions. 25 00:04:02,520 --> 00:04:05,318 Vous pourriez être le seul bénéficiaire. 26 00:04:06,360 --> 00:04:08,794 Tu comprendras quand écoutez sa volonté. 27 00:04:09,560 --> 00:04:11,596 Michael a enregistré ses conditions. 28 00:04:11,800 --> 00:04:13,438 Inhabituel, mais légal. 29 00:04:13,640 --> 00:04:16,473 Il me semble que tu devrais écoutez-les vous-même. 30 00:04:20,960 --> 00:04:21,870 Bonjour, chérie. 31 00:04:23,680 --> 00:04:26,558 Tu es une femme splendide que j'ai toujours apprécié. 32 00:04:27,120 --> 00:04:32,114 Vos attributs physiques et mentaux Ils vous ouvriront toutes les portes. 33 00:04:32,800 --> 00:04:37,396 Ma fortune vous permettra d'accomplir avec tous vos vœux. 34 00:04:38,240 --> 00:04:40,390 Mais forcément... 35 00:04:41,120 --> 00:04:44,556 … tu dépériras avec l'âge. 36 00:04:45,880 --> 00:04:49,350 La poussière s'accumulera sur vous entre les jambes... 37 00:04:49,560 --> 00:04:51,835 Cocon ! 38 00:04:52,040 --> 00:04:53,951 Ne soyez pas dur avec moi. 39 00:04:54,160 --> 00:04:57,470 Même depuis ma boîte, je t'aime. 40 00:04:58,040 --> 00:05:01,112 Il est temps de apprends à aimer. 41 00:05:01,320 --> 00:05:04,118 Librement et passionnément. 42 00:05:04,320 --> 00:05:06,550 C'est ma seule condition... 43 00:05:06,760 --> 00:05:10,116 …pour hériter de tous mes biens : 44 00:05:11,840 --> 00:05:16,470 Pour commencer, vous découvrirez l'amour de soi. 45 00:05:17,640 --> 00:05:20,552 Exactement. Masturbation. 46 00:05:21,760 --> 00:05:25,116 Vous progresserez au fur et à mesure et comment les enfants apprennent. 47 00:05:26,680 --> 00:05:29,399 Après vous être bien amusé… 48 00:05:29,600 --> 00:05:32,717 …vous comprendrez qu'un étranger je peux le voir. 49 00:05:33,400 --> 00:05:37,393 Tu vas te masturber devant lui pour l'exciter. 50 00:05:39,080 --> 00:05:42,390 Je vous laisse en charge de ça rencontre innocente. 51 00:05:45,640 --> 00:05:48,950 Vous apprendrez également à jouer… 52 00:05:49,160 --> 00:05:52,550 …à une autre femme, et ce sera réciproque. Vous allez l'adorer. 53 00:05:52,760 --> 00:05:54,990 Espèce de putain de pervers ! C'est un dégénéré ! 54 00:05:55,200 --> 00:05:58,715 Vous apprendrez à aimer votre main, le langage d'une femme. 55 00:06:00,080 --> 00:06:02,640 Et vous vous donnerez à cette femme. 56 00:06:02,840 --> 00:06:06,150 Je refuse cette humiliation ! 57 00:06:06,360 --> 00:06:08,794 C'est la perversité de une bête déjà enterrée. 58 00:06:09,040 --> 00:06:10,473 Pour l'amour de Dieu... 59 00:06:11,800 --> 00:06:15,349 Depuis que tu as commencé, finis d'écouter. 60 00:06:17,600 --> 00:06:20,114 Alors vous en saurez assez... 61 00:06:20,320 --> 00:06:23,278 …pour connaître le pouvoir qu'une femme exerce… 62 00:06:23,520 --> 00:06:24,919 …également chez les hommes. 63 00:06:25,720 --> 00:06:27,836 Vous vous réchaufferez, vous vous serrerez dans vos bras, 64 00:06:28,040 --> 00:06:30,554 pas un homme, mais plusieurs. 65 00:06:31,360 --> 00:06:33,396 Vous leur offrirez cela corps enviable. 66 00:06:34,520 --> 00:06:38,718 Le dernier test sera d'aimer à un homme comme moi. 67 00:06:39,240 --> 00:06:41,879 Vous souhaiterez jusqu'à ce que ça fasse mal. 68 00:06:43,760 --> 00:06:45,796 Et vous y ramperez. 69 00:06:46,000 --> 00:06:49,629 Ce désir sexuel vous consumera. 70 00:06:49,840 --> 00:06:52,070 Cette attitude réfléchie de votre part... 71 00:06:52,280 --> 00:06:54,555 …disparaîtra rapidement après avoir succombé au désir. 72 00:06:55,360 --> 00:06:56,952 Au revoir, chérie. 73 00:06:57,520 --> 00:06:59,317 Je t'ai vraiment aimé. 74 00:07:02,960 --> 00:07:04,552 Vous décidez. 75 00:07:05,440 --> 00:07:07,715 Cette volonté ne sera pas révoquée. 76 00:07:08,520 --> 00:07:11,990 Si vous refusez, vous hériterez seul une partie de son patrimoine. 77 00:07:12,440 --> 00:07:15,512 Le reste ira à une ONG qui, 78 00:07:15,720 --> 00:07:16,675 Comme tu le dis toujours, 79 00:07:17,240 --> 00:07:21,438 Ils se battent pour chaque défi. 80 00:07:21,840 --> 00:07:25,196 Et je doute que vous souhaitiez cette publicité. 81 00:07:26,000 --> 00:07:28,958 Exposez-le et vous vaudrez moins que lui ! 82 00:07:29,440 --> 00:07:30,759 Vérifiez-le avec votre oreiller. 83 00:07:31,920 --> 00:07:33,239 Et me faire une branlette ? 84 00:07:33,680 --> 00:07:36,797 Pour que vous puissiez vous voir. Je suis sûr que tu l'as déjà fait. 85 00:07:37,480 --> 00:07:39,198 Je ne suis pas frigide... 86 00:07:40,080 --> 00:07:43,038 Michael était brutal et cruel. 87 00:07:44,240 --> 00:07:46,356 Il prenait plaisir à ma douleur. 88 00:07:46,680 --> 00:07:48,477 Je ne le déteste même pas. 89 00:07:49,600 --> 00:07:51,477 Je te méprise, son complice. 90 00:07:53,160 --> 00:07:54,673 Et je me méprise, 91 00:07:54,880 --> 00:07:58,953 pour avoir dû se soumettre au désirs malsains d'une personne décédée. 92 00:07:59,760 --> 00:08:02,399 Je le ferai, bien sûr... Je le ferai. 93 00:08:03,880 --> 00:08:04,995 Veux-tu me regarder ? 94 00:08:05,240 --> 00:08:07,390 Si je ne me trompe pas... 95 00:08:08,280 --> 00:08:09,508 …c'était la deuxième étape. 96 00:09:59,120 --> 00:10:00,155 Bonjour. 97 00:10:00,360 --> 00:10:01,713 Maréchal ? 98 00:10:01,920 --> 00:10:03,399 Je m'appelle Monique. 99 00:10:03,880 --> 00:10:05,472 Je me masturbe. 100 00:10:05,680 --> 00:10:06,795 Écouter. 101 00:10:28,120 --> 00:10:30,156 C'est la fin de la première étape. 102 00:10:30,360 --> 00:10:32,396 Voulez-vous venir le voir ? 103 00:10:33,360 --> 00:10:35,999 Non, je n'ai pas bu. 104 00:10:36,800 --> 00:10:40,918 je le fais seulement pour ça cadavre putride et puant. 105 00:10:41,840 --> 00:10:43,876 Ouvrez grand la bouche. 106 00:11:06,040 --> 00:11:09,032 La bite de cet avocat est-elle déjà dure ? 107 00:11:09,240 --> 00:11:10,753 Es-tu nu ? 108 00:11:10,960 --> 00:11:14,953 Je viens de mettre ton visage entre mes jambes. 109 00:11:15,600 --> 00:11:18,319 Je suis très excitée, chérie. 110 00:11:18,520 --> 00:11:20,556 J'aimerais que vous soyez ici. 111 00:20:24,240 --> 00:20:25,275 Bonjour. 112 00:20:26,600 --> 00:20:28,238 Pourquoi une ligne ? 113 00:20:28,440 --> 00:20:29,839 Est-ce ici ? 114 00:20:31,120 --> 00:20:32,712 Eh bien, laissez faire. 115 00:20:37,760 --> 00:20:39,113 Entrez. 116 00:20:39,800 --> 00:20:41,199 Entrez, s'il vous plaît. 117 00:20:43,240 --> 00:20:45,913 Il semble que tu as réussi le test ce soir... 118 00:20:46,160 --> 00:20:47,878 …avec brio. 119 00:20:48,080 --> 00:20:50,833 Vous êtes resplendissant. 120 00:20:51,040 --> 00:20:52,792 C'est l'éclat de la honte, 121 00:20:53,000 --> 00:20:55,833 pas de l'épanouissement sexuel, croyez-moi. 122 00:20:56,040 --> 00:20:57,712 Je sais comment me branler… 123 00:20:58,240 --> 00:21:02,472 Si tu avais réussi hier, tu aurais apprécié mon souhait. 124 00:21:02,680 --> 00:21:04,159 Pas de froideur. 125 00:21:04,400 --> 00:21:08,029 Monique, sois avec moi Cela ne vous aurait rien apporté. 126 00:21:09,800 --> 00:21:13,031 Tout d'abord, je suis avocat. 127 00:21:13,240 --> 00:21:14,434 Un excellent avocat. 128 00:21:16,600 --> 00:21:19,512 Et si tu veux hériter les biens de votre mari... 129 00:21:19,720 --> 00:21:22,712 …vous devez respecter leur souhaits en détail. 130 00:21:23,320 --> 00:21:24,389 Comprenez-vous ? 131 00:21:25,160 --> 00:21:27,276 Très éloquent… 132 00:21:30,000 --> 00:21:31,592 Je suppose que ce sont ses cendres. 133 00:21:32,320 --> 00:21:33,958 Je vais les prendre. 134 00:21:34,160 --> 00:21:36,594 Et comme tu ne sembles pas intéressé, 135 00:21:36,800 --> 00:21:40,315 je trouverai quelqu'un pour m'aider dans le mien. 136 00:22:21,920 --> 00:22:24,036 Boutique Sunshine, s'il vous plaît. 137 00:23:26,840 --> 00:23:28,273 Putain ! 138 00:23:28,480 --> 00:23:30,391 Ça sent bon… 139 00:23:30,600 --> 00:23:33,194 Un autre jour. 140 00:24:34,200 --> 00:24:36,031 Tu es très salope… 141 00:27:54,080 --> 00:27:55,877 Putain de cochon ! 142 00:29:33,920 --> 00:29:36,229 Après ce que tu viens de vivre... 143 00:29:36,440 --> 00:29:38,476 …le club te convient sûrement. 144 00:29:39,160 --> 00:29:42,675 Mon gros mari je pense que je suis en sécurité... 145 00:29:42,880 --> 00:29:45,235 …dans un club de femmes. 146 00:29:45,720 --> 00:29:48,837 Et c'est l'idiot qui paie la facture. 147 00:29:49,040 --> 00:29:51,270 Maintenant j'ai besoin d'un massage… 148 00:29:51,480 --> 00:29:53,789 …et un bon bain. 149 00:29:54,000 --> 00:29:57,470 La semaine dernière, j'ai été nul une bonne bite 150 00:29:57,680 --> 00:29:59,989 Pas celui de mon mari... Beurk ! 151 00:30:00,200 --> 00:30:03,272 J'ai rencontré un gars au club. 152 00:30:03,480 --> 00:30:06,631 21, 22 ans... culturiste. 153 00:30:07,040 --> 00:30:09,156 Timide, embarrassant... 154 00:30:09,360 --> 00:30:11,920 Il s'est laissé faire. 155 00:30:12,120 --> 00:30:15,635 En léchant, j'ai pensé à quoi mon mari a tout payé 156 00:30:15,840 --> 00:30:17,831 même cette pipe. 157 00:30:18,040 --> 00:30:19,758 J'ai encore plus apprécié. 158 00:30:19,960 --> 00:30:22,679 Le plus drôle c'est que Quand tu vois la facture... 159 00:30:22,880 --> 00:30:25,189 …le club met en place un « régime liquide ». 160 00:30:29,200 --> 00:30:31,316 C'est la seule règle absolue du lieu : 161 00:30:31,520 --> 00:30:33,670 Ne vous mêlez pas des affaires des autres. 162 00:30:33,880 --> 00:30:37,190 C'est un site exclusif pour la satisfaction des femmes. 163 00:33:07,760 --> 00:33:09,318 Bonjour Holly! 164 00:33:09,520 --> 00:33:12,796 J'aime que tu amènes des amis. 165 00:33:13,000 --> 00:33:14,399 Si vous me le permettez... 166 00:33:14,600 --> 00:33:16,556 …Je vais au sauna. 167 00:33:17,240 --> 00:33:18,719 Tu le vois, chérie ? 168 00:33:18,920 --> 00:33:21,150 Dans ce club on pense à tout le monde. 169 00:33:21,360 --> 00:33:25,638 Il n'y a pas de souhaits qui ne le soient pas nous pouvons satisfaire. 170 00:33:25,840 --> 00:33:27,796 Je suis ravi de venir… 171 00:33:28,600 --> 00:33:30,033 Pas un seul souhait. 172 00:33:31,360 --> 00:33:33,635 Changeons-nous, Monique. 173 00:34:37,880 --> 00:34:40,440 Est-ce que toutes les masseuses Est-ce qu'ils s'y prêtent ? 174 00:34:41,200 --> 00:34:44,431 Aucune idée, mais pour vous. Aujourd'hui, je veux un homme. 175 00:34:53,920 --> 00:34:57,037 Je choisis le régime liquide… tout le programme. 176 00:34:58,240 --> 00:35:01,550 Que dois-je dire si j’en veux plus ? 177 00:35:02,240 --> 00:35:03,992 Demandez-le simplement. 178 00:36:43,720 --> 00:36:47,349 Vous apprendrez à aimer votre main, le langage d'une femme. 179 00:36:48,640 --> 00:36:51,473 Tu te donneras à une autre femme. 180 00:39:14,600 --> 00:39:17,990 Et puis vous toucherez et goûterez... 181 00:39:18,200 --> 00:39:21,670 …et une autre femme vous touchera… …et vous l'aimerez. 182 00:45:17,200 --> 00:45:19,839 J'apprécie votre franchise et tout ça histoire fascinante… 183 00:45:20,040 --> 00:45:22,110 … à propos de votre épanouissement sexuel. 184 00:45:22,320 --> 00:45:24,880 Mais ta dépucelage et ton comportement pervers… 185 00:45:25,080 --> 00:45:27,389 …ils ne m’intéressent pas. 186 00:45:29,520 --> 00:45:31,636 Ma « défloration » ? 187 00:45:31,840 --> 00:45:33,717 Mon « comportement pervers » ? 188 00:45:36,320 --> 00:45:38,880 C'est de la merde pubère ! 189 00:45:39,080 --> 00:45:40,718 Je n'ai pas écrit ce testament ! 190 00:45:40,920 --> 00:45:42,911 Pas même ces putains de règles ! 191 00:45:43,120 --> 00:45:45,429 Ou plutôt ces putains de règles. 192 00:45:45,640 --> 00:45:48,473 C'est toi ! Toi et mon mari dégénéré… 193 00:45:48,680 --> 00:45:50,875 ...qui a inventé ce jeu. 194 00:45:52,120 --> 00:45:54,953 Et tu sais bien que j'irai jusqu'au bout... 195 00:45:55,800 --> 00:45:58,473 …jusqu'à ce que je sois à court toutes les forces... 196 00:45:58,680 --> 00:46:00,557 …et me purifier dans l’eau, ensuite. 197 00:46:01,400 --> 00:46:02,310 Monique ! 198 00:46:03,840 --> 00:46:05,637 Arrêtons tout... 199 00:46:06,560 --> 00:46:08,790 Avec le temps, je révoquerai son testament. 200 00:46:09,440 --> 00:46:12,238 Mon temps et mon argent. 201 00:46:12,440 --> 00:46:15,000 Ce jeu peut se retourner contre vous. 202 00:46:15,200 --> 00:46:17,873 Vous risquez d'être blessé. Même physiquement. 203 00:46:19,000 --> 00:46:21,514 Si une règle pousse quelqu'un... 204 00:46:21,720 --> 00:46:25,235 …pour commettre un acte préjudiciable ou illégal… 205 00:46:25,440 --> 00:46:26,873 …la règle peut être révoquée. 206 00:46:27,080 --> 00:46:29,958 Et si une règle peut être révoquée... 207 00:46:30,160 --> 00:46:33,232 ...il devrait être possible de tout annuler. 208 00:46:33,440 --> 00:46:35,192 Je ne veux rien de toi. 209 00:46:35,400 --> 00:46:37,356 Pas même ton connard d’avocat. 210 00:46:37,560 --> 00:46:40,632 Et maintenant, si vous vous souciez de mon bien-être... 211 00:46:41,320 --> 00:46:44,118 …tu peux m'accompagner au rendez-vous avec mon violeur. 212 00:47:08,760 --> 00:47:09,636 Merde! 213 00:47:09,880 --> 00:47:11,233 Encore un escroc.... 214 00:47:11,440 --> 00:47:14,876 Si vous avez touché le fond, appelez… 215 00:47:15,080 --> 00:47:18,470 Nous n'avons pas besoin de vous ici... J'ai déjà assez de problèmes. 216 00:47:18,680 --> 00:47:21,353 Il a raison... nous devrions y aller. 217 00:47:21,560 --> 00:47:23,869 Si vous n'êtes pas à l'aise, sortez. 218 00:47:24,080 --> 00:47:25,274 Peut? 219 00:47:25,480 --> 00:47:28,631 Madame, nous n'avons pas besoin de vous ici. 220 00:47:29,520 --> 00:47:31,875 Il a l'air très nerveux... 221 00:47:32,080 --> 00:47:37,154 Et d'ailleurs, ces messieurs Ils n'ont pas l'air intéressés... 222 00:47:37,360 --> 00:47:39,271 Tu restes avec moi ? 223 00:47:39,920 --> 00:47:42,798 - Vous recherchez un escroc ? - Bien sûr que non. 224 00:47:43,000 --> 00:47:46,356 Je dépense mon argent en bières, pas dans la merde. 225 00:47:46,560 --> 00:47:47,754 Merde… 226 00:47:47,960 --> 00:47:51,589 Leurs bières sont les plus chères ! de toute la région ! 227 00:47:51,800 --> 00:47:53,438 Et je ne m'en suis jamais soucié. 228 00:47:53,640 --> 00:47:55,631 Je te l'ai déjà dit... Sortez. 229 00:47:55,840 --> 00:47:57,478 Attends un peu ! 230 00:47:57,960 --> 00:47:59,871 Ce n'est pas dérangeant. 231 00:48:00,080 --> 00:48:01,718 Est-ce que ça te dérange, Sidecar ? 232 00:48:01,920 --> 00:48:06,357 Ce qui me dérange c'est le prix bière dans ce bar luxueux. 233 00:48:06,560 --> 00:48:07,754 Et vous les gars ? 234 00:48:07,960 --> 00:48:09,791 Aucun problème! Ça reste ! 235 00:48:11,760 --> 00:48:14,752 Laissez la dame rester. 236 00:48:14,960 --> 00:48:16,598 En plus, ça sent très bon. 237 00:48:16,800 --> 00:48:19,712 Je ne veux pas de problèmes. Sinon, tu es dehors. 238 00:48:20,120 --> 00:48:21,792 Il y a un accord. 239 00:48:22,000 --> 00:48:24,468 Donnez-moi un verre de votre meilleur vin. 240 00:48:24,680 --> 00:48:26,159 Nous avons deux vins… 241 00:48:26,360 --> 00:48:29,238 …rouge et blanc. 242 00:48:29,440 --> 00:48:30,714 Lequel veux-tu ? 243 00:48:31,240 --> 00:48:32,878 Un verre de rouge. 244 00:48:36,000 --> 00:48:37,672 Eh bien… 245 00:48:39,400 --> 00:48:41,436 J'ai laissé la bouteille à mes amis. 246 00:48:43,600 --> 00:48:46,034 - Veux-tu venir avec moi ? - Je ne le rejette jamais. 247 00:48:46,240 --> 00:48:48,549 C'est étrange qu'une fille Il m'a invité à boire un verre. 248 00:48:48,760 --> 00:48:51,877 En voyant cette bouteille… et comme vous êtes deux... 249 00:48:52,080 --> 00:48:54,036 …Je vous accompagnerai avec plaisir. 250 00:48:54,840 --> 00:48:56,478 Invitez également des collègues. 251 00:48:56,680 --> 00:48:59,797 Les gars, mademoiselle vous invite à faire un tour ! 252 00:53:12,240 --> 00:53:14,754 C'est nous... nous sommes déjà là. 253 00:53:14,960 --> 00:53:18,157 Les gars, venez essayer un sein maternel. 254 00:53:18,360 --> 00:53:21,875 Rangez cette coque… 255 00:53:22,080 --> 00:53:24,196 Tu sais qu'ils préfèrent mes seins. 256 00:53:24,800 --> 00:53:27,678 Serveur! Personne ne sert ici ? 257 00:53:27,880 --> 00:53:31,270 Faut-il crier pour boire un verre ? 258 00:53:31,480 --> 00:53:32,674 Side-car? 259 00:53:38,080 --> 00:53:40,036 Amène ton cul ici... 260 00:53:40,240 --> 00:53:42,231 Je suis assis avec un petit cadeau... 261 00:53:42,440 --> 00:53:44,237 Une vraie dame… 262 00:53:44,440 --> 00:53:46,351 …qui sent aussi très bon. 263 00:53:46,560 --> 00:53:48,437 Vous n'aurez rien d'autre. 264 00:53:48,640 --> 00:53:51,712 Pas même si ça mouille ta culotte. 265 00:53:51,920 --> 00:53:54,753 Sidecar, tu viens avec moi derrière ? 266 00:53:54,960 --> 00:53:57,713 Je dîne chaud... 267 00:53:57,920 --> 00:53:59,672 Chauffez-le à la maison. 268 00:53:59,880 --> 00:54:01,791 Les papillons de nuit y ont niché. 269 00:54:02,000 --> 00:54:05,595 Mes cuisses font plaisir à tout le monde… 270 00:54:05,800 --> 00:54:08,155 …depuis longtemps. 271 00:54:09,440 --> 00:54:12,034 Je ne peux pas rejeter une femme comme ça... 272 00:54:12,240 --> 00:54:13,389 Idiot… 273 00:54:13,600 --> 00:54:17,195 Vous ne pourrez pas marcher ou toucher ce chemin. 274 00:54:17,400 --> 00:54:20,870 Elle m'a dit oui. 275 00:54:21,080 --> 00:54:22,718 Il t'a dit quoi ? 276 00:54:23,360 --> 00:54:26,591 Ça sent toujours aussi bon, 277 00:54:26,800 --> 00:54:29,394 et si j'aimais son odeur... 278 00:54:29,600 --> 00:54:32,319 … Je pouvais la sentir profondément. 279 00:54:32,880 --> 00:54:35,269 J'ai frémi quand il me l'a dit. 280 00:54:35,840 --> 00:54:38,877 Il a dit qu'il pouvait le sentir. 281 00:54:39,080 --> 00:54:42,709 Et si j'étais tenté, goûtez-le même. 282 00:54:42,920 --> 00:54:46,549 Putain de menteur... 283 00:54:46,760 --> 00:54:49,558 Oui, il l'a dit ! 284 00:54:49,760 --> 00:54:51,796 "Il l'a dit..." 285 00:54:52,000 --> 00:54:55,197 Dans ce cas, au nom de Mon Dieu, qu'est-ce que tu attends ? 286 00:54:58,520 --> 00:55:00,954 Bon, j'y vais. 287 00:55:59,600 --> 00:56:02,114 Que fait cet idiot ? 288 00:56:02,320 --> 00:56:03,878 Side-car… 289 00:56:04,080 --> 00:56:05,399 …va voir ce qu'il fait. 290 00:56:07,360 --> 00:56:09,555 Une semaine sans me baiser… 291 00:56:09,760 --> 00:56:11,512 …c'est ce qu'ils vont gagner. 292 00:56:11,760 --> 00:56:13,637 Ils devront se débrouiller seuls. 293 00:57:04,160 --> 00:57:06,037 Bingo ! Bingo ! 294 00:57:08,000 --> 00:57:09,877 Je gagne ! 295 00:57:15,560 --> 00:57:17,949 Ici on n'aime pas des salopes comme toi. 296 00:57:18,160 --> 00:57:21,709 Sors ton cul d'ici avant de te faire foutre. 297 00:57:22,080 --> 00:57:24,230 Monique, on s'en va ! 298 00:57:24,440 --> 00:57:26,237 Tu pourrais devenir laid... 299 00:57:26,440 --> 00:57:28,476 Qui traites-tu de laid ? 300 00:57:30,360 --> 00:57:33,432 Merde, side-car ! Ceci, pas ici. 301 00:57:34,040 --> 00:57:35,712 Long! 302 00:57:38,440 --> 00:57:39,714 Allez, montre-lui ! 303 00:58:30,600 --> 00:58:33,194 Il va se mettre en colère... 304 00:58:34,000 --> 00:58:35,194 Soyez prudent ! 305 00:58:38,720 --> 00:58:42,349 je vais te montrer ce que c'est une vraie dame.... 306 00:58:51,120 --> 00:58:52,439 Eh bien, c'est fini. 307 00:58:53,880 --> 00:58:55,393 Je suis satisfait. 308 00:58:56,040 --> 00:58:57,632 L'héritage est à vous. 309 00:58:58,840 --> 00:59:01,877 Je ne suis pas satisfait... Et vous non plus. 310 00:59:05,560 --> 00:59:08,154 Jetez un jeton dans le juke-box ! 311 01:12:38,160 --> 01:12:39,354 Que fais-tu? 312 01:12:39,560 --> 01:12:41,516 Rien… 313 01:12:43,360 --> 01:12:44,998 Tu dors. 314 01:12:46,880 --> 01:12:49,110 Allez, dis-moi ce que tu fais... 315 01:12:50,520 --> 01:12:53,557 Je me débarrasse des vieux souvenirs. 316 01:13:11,920 --> 01:13:15,310 Et je dis au revoir à une conne. 317 01:13:15,520 --> 01:13:17,954 De quoi parles-tu ? 318 01:13:18,680 --> 01:13:21,558 Je dis au revoir à Michael. 319 01:13:24,920 --> 01:13:27,309 Au revoir Michel. 320 01:13:27,520 --> 01:13:29,715 Fais de beaux rêves. 321 01:13:39,000 --> 01:13:42,000 Traduction : Martí Roures (2023) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org